-
1 un gând care strică cheful
a skeleton at the feast.Română-Engleză dicționar expresii > un gând care strică cheful
-
2 неприятное происшествие во время праздника
Универсальный русско-английский словарь > неприятное происшествие во время праздника
-
3 то, что отравляет веселье
Универсальный русско-английский словарь > то, что отравляет веселье
-
4 то, что портит удовольствие
1) General subject: blightУниверсальный русско-английский словарь > то, что портит удовольствие
-
5 унылая физиономия на празднике
Универсальный русско-английский словарь > унылая физиономия на празднике
-
6 кто-л. омрачающий веселье
Универсальный русско-английский словарь > кто-л. омрачающий веселье
-
7 начал з
General subject: it's like a skeleton at the feast о you started speaking with delight and finished with a sorry sight! (said about discrepancy between good beginning (e.g., good news, promising situation, words) and bad ending (e.g., later news, one's deeds)), it's like a skeleton at the feast о you started speaking with delight and finished with a sorry sight! (said about discrepancy between good beginning (e.g., good news, promising situation, words) and bad ending (e.g., later news, one's deeds)) -
8 (кто-л.) омрачающий веселье
1) General subject: a death's head at the feast2) Makarov: a skeleton at the feastУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л.) омрачающий веселье
-
9 омрачающий веселье
1) General subject: (кто-л.) a death's head at the feast2) Makarov: (кто-л.) a skeleton at the feastУниверсальный русско-английский словарь > омрачающий веселье
-
10 aguafiestas
• bore• boring person• discourager• disheartener• kill-joy• killjoy• party of the second part• party to a contract• skeleton at the feast• spoilsport• wet battery• wet-bulb thermometer -
11 мертвец на пиру
General subject: a skeleton at the feast -
12 горькое напоминание пирующим
General subject: a skeleton at the feastУниверсальный русско-английский словарь > горькое напоминание пирующим
-
13 горькое предостережение пирующим
General subject: a skeleton at the feastУниверсальный русско-английский словарь > горькое предостережение пирующим
-
14 то, что портит веселье
General subject: skeleton at the feastУниверсальный русско-английский словарь > то, что портит веселье
-
15 человек, портящий всем настроение
General subject: a skeleton at the feastУниверсальный русско-английский словарь > человек, портящий всем настроение
-
16 τάφος
A funeral-rites, Il.23.619, Od.4.547; δαινύναι τάφον to give a funeral-feast, Il.23.29, Od.3.309; τελέσαι τάφον Ἕκτορι δίῳ to perform the funeral-rites, Il.24.660; so ὃν πόλις στυγεῖ, σὺ τιμήσεις τάφῳ; A. Th. 1051;τάφῳ κτερίζειν S.Ant. 203
;τάφον τινὸς θέσθαι Id.OT 1447
;τ. περιστέλλειν νεκροῦ Id.Aj. 1170
; τάφου τυχεῖν obtain the rites of burial, E.Hec.47;τοιόσδε ὁ τ. ἐγένετο Th.2.47
: pl. of a single funeral, Pl.R. 414a; so of cremation, Clitarch. 32 J.II grave, tomb, Hes.Sc. 477, Pi.I.8(7).63, A.Pers. 686, Ch. 168, S.El. 1218 sq., Hdt.2.136, Th.1.26, etc. (never in Hom.): pl. of a single grave, S.OC 411; ὄντες ἐν τάφοις dead and buried, A.Eu. 767; μέγας γ' ὀφθαλμὸς οἱ πατρὸς τάφοι his being dead and buried, S.OT 987:—γῦπες ἔμψυχοι τάφοι Gorg.5a
.2 ἔμψυχός τις τ. a 'living skeleton', Luc.DMort.6.2.------------------------------------A astonishment, amazement,τ. δ' ἕλε πάντας Od.21.122
, cf. 24.441;τ. δέ οἱ ἦτορ ἵκανεν 23.93
; dat.τάφει Ibyc.21
.
См. также в других словарях:
ghost (or skeleton) at the feast — a person or thing that brings gloom to an otherwise pleasant occasion. → feast … English new terms dictionary
skeleton at the feast — phrasal : someone or something that serves to bring unpleasant memories or prospects to the minds of pleasure seekers * * * a person or thing that brings gloom or sadness to an otherwise pleasant or celebratory occasion … Useful english dictionary
skeleton at the feast — sad thing among happy events, something depressing amid a lot of joy … English contemporary dictionary
skeleton — [skel′ə tən] n. [ModL < Gr < skeleton (sōma), dried (body), mummy < skeletos, dried up, akin to sklēros, dry, hard < IE base * (s)kel > SHALLOW] 1. the hard framework of an animal body, supporting the tissues and protecting the… … English World dictionary
skeleton — skeletonless, adj. skeletonlike, adj. /skel i tn/, n. 1. Anat., Zool. the bones of a human or an animal considered as a whole, together forming the framework of the body. 2. any of various structures forming a rigid framework in an invertebrate.… … Universalium
skeleton — n. 1 a a hard internal or external framework of bones, cartilage, shell, woody fibre, etc., supporting or containing the body of an animal or plant. b the dried bones of a human being or other animal fastened together in the same relative… … Useful english dictionary
feast — noun 1》 a large meal, especially a celebratory one. ↘a plentiful supply of something enjoyable. 2》 an annual religious celebration. ↘a day dedicated to a particular saint. ↘Brit. an annual village festival. verb eat and drink lavishly … English new terms dictionary
The Monster Ball Tour — The Monster Ball Tour … Wikipedia
The Road to El Dorado — Infobox Film name = The Road to El Dorado image size = 200px caption = The Road to El Dorado DVD Cover director = Eric Bergeron Don Paul producer = Bonne Radford Brooke Breton writer = Ted Elliott Terry Rossio starring = Kevin Kline Kenneth… … Wikipedia
The Resurrection Casket — Doctorwhobook title=The Resurrection Casket series=New Series Adventures number=9 featuring=Tenth Doctor Rose writer=Justin Richards publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 48642 2 set between=New Earth and School Reunion pages= date=April 2006… … Wikipedia
The Birthday Party (album) — Infobox Album | Name = The Birthday Party Type = Album Artist = The Idle Race Released = 1968 Re Issue 1976 Recorded = 1967 68 Advision Studios London, UK Genre = Psychedelic rock Length = 31:36 Label = Liberty Records Sunset (Re Issue) Producer … Wikipedia